|
|
Buraya herhangi bir sey yazin |
| İÇİNDEKİLER
“ Çeviri ve Çizimsel Çeviri Yaklaşımı ” Melih KARAKUZU “ Edebiyat - Müzik İşbirliği ve Çeviri: ‘ Ruh Üşümesi ’ Örneği ” Müge SÖZEN
“ Sultan ” (İnci Aral) Serafin KARAMAN “ Two - And - A - Half ” (Orhan Kemal) Ayşe Gül ZINGIR “ Komşular ” (Tim Wınton) Kamuran KOYUNLU “ Siyah Süvariler’den ” (Stephen Crane) Şafak KARABAĞLI “ Sadece ” (William Carlos Wıllıams) Şafak KARABAĞLI “ Hiç Fundalık Görmedim ” (Emly Dıckınson) Şafak KARABAĞLI “ Hiçbir Şey Bilmek İstemeyen Adam ” (Peter Bıchsel) İlker PAK “ Kannitverstan ” (Johann Peter Hebel) Halil ÇAĞLAR “ Ekmek ”, “ Yol ” (Adonıs) Abdullah YÜKSEL “ Sürgün Edilmiş İnsanların Nesillerinin Milletler Arasında Köprü Oluşturmaları ” (Cornelius Bıschoff) Pınar CEYLAN “ Las Mujeres De Kayacık ” (Necati Cumalı) Nil ÜNSAL “ Ailesinin Top Aldığı Şu Şişman Çocuk ” (Manuel Pılares) Hale GÖKNAR TOLEDO “Altın Ağaç ” (Ana Maria Matute) Şebnem Eren ATAKAN “ Oğul ” (Elin Pelın) Belkiye KADİR “ Ölülerin İsyanı ”,“ Küflü Sandıklardan Çıkalım Dostlar ” (Hüsamettin Olgun) Suat ENGÜLLÜ “Hetche et Petche ” (Derleyen: H.Latif Sarıyüce) Yusuf Okan POLAT “ Mosche Piccole ” (Orhan Duru) Hakan EFEK “ Şiirin Gücü Hakkında Balad ” (Örkeny Istvan) Mariann ZILAHI “ Mainichi Ga Haru Dane Bursa ” (Mehmet Mısır) Hideko ERDOĞAN “ Love In The Rain ”,“ Ancient Bread ”,“ Epoch In Flux ”,“ Eternal Prayer Beads ”,“ Blending Into The Sky ” “ Scarcity of Darkness ”,“ Sky Without Gilding ” (Fazıl Hüsnü Dağlarca) Talat Sait HALMAN “ Vierlattrige Blüte ”,“ Von Strahlen ”,“ Das İst Hiroshima ”,“ Die Fliegen ” (Fazıl Hüsnü Dağlarca) Gisela KRAFT “ Körper ”,“ Die Könder sind furchtbar,mein Gott ”,“ Solch einen Himmel hast du uns gegeben,meit Gott ” “Audienz ”,“ Tod ”,“ Die Wasser sind weiser als wir ”,“ Die Sprache der Erde ”,“ Last ”,“ Pappelschlaf ” “ Unsere Strapenkehrer in Deutschland ” (Fazıl Hüsnü Dağlarca) Yüksel PAZARKAYA “ Stature ”,“ Le Cinquieme Verre A La Table Pour Quatre ” (Fazıl Hüsnü Dağlarca) Jean PINQUIE - Levent YILMAZ |